疑問
大学入試共通テスト、英語スピーキング、ライティングで測っているのはスピーキング、ライティングだけじゃない？！
このテーマは書いていてもうんざりしますので、これで一旦終わりにします。自分の人生を振り返って、この30年何やってたんだと思うことはありますが、大学入試に比べりゃまだましです。 さて、言語スキルを4つの技能分けることが人間 […]
Be動詞の由来はやっぱり…！
持続可能な未来のための通訳者、冠木友紀子です。 もうすぐオンライン？新学期。中１から大学生までみなさんもやもやしているのがBe動詞の正体。小さいお子さんならそんなこと考えなくても身体で覚えられますが、大きくなると、身体で […]
なぜ通訳希望者に俳句を？
通訳道場では参加者のみなさんに日本語・英語のの古典と呼べる口承文芸の暗誦をおすすめしています。 特におすすめしているのは俳句。なぜ？ だって、よくある通訳口調、耐えがたいでしょう？ 「～というものが」「しかしながら」「～ […]
「なんで英語の過去形は-edがつくんですか？」（フェリス女学院大）
ううむ、「なぜ」はたまりませんね～。 でも今日の学問は「なぜ」は守備範囲ではないようで。その守備範囲外を楽しむのがこの道場ラヂオ。 実は、もともと過去形は-edに限らず、ad, ud, odな […]
「o' clockのo'ってなんですか？」（フェリス女学院大学）
「きっかり」を表すo' clock。 まずは自分で調べてみなさいよ、と言いたいところですが… これ、of the clockの「f the」がポイ！になったもの。 でも、なぜ？ せっかくですので学生の調査、洞察を超えた視 […]
「knifeのKはなぜ読まないのに書くのですか」（フェリス女学院大）
いいですねえ。ものごとには由来と理由がある。 それを調べるのに検索バカになってはいけません。 先生としてはOxford English Dictionaryを紹介する責任を感じます。 &nbs […]
「関係代名詞がわかりません。」（福島県立橘高校）
あら、関係詞は「思いついた順にだらだらしゃべっても大丈夫」のための気楽なツール。 もしかしてひっくり返し訳が混乱の原因では？ あれはやめたほうがいいです。イメージの順を乱しますから。 イメージの順が乱れているのに「正確な […]
「自分が英語できないので、子どももできるようになるイメージがわきません。」
とおっしゃる横浜のお母さま。 きっとお子さんが英語を話しているところを想像しようとなさったのでしょうね。 いいんです、英語じゃなくて。 みんな英語なんて変です。 みなさんの英語に関する疑問、不満、苦情お寄せください。 通 […]
「英語をやりたいけれど時間がとれないのはどうしたら…」
これも横浜のママのお悩み。 毎日めまぐるしいですものね。 やろうやろうと思っていてもあっという間に時間はたって… でも、忙しくてもちゃんとやっていることってあるでしょう？ ということは… ドキュメンタリー映画「ルドルフ・ […]
「学校のほかにも習わせないと英語はできるようになりませんか。」
確かにね。塾に行かないと！通信教育をやらないと！留学しないと！って聞こえてきますもんね。 私、リーズ大学への交換留学以外、学校以外にひとつも手を出していないんです。一時期通信教育の〇会が届いていた時期もありましたが、それ […]