2019年1月
すべての学びに時がある―ドイツ語の天使が舞い降りた！
2019年1月25日
ついにその時が来ました。 バイオマス関係の視察と商談を通訳するために初めて訪れたオーストリアとドイツ。いよいよドイツ語の神様と目が合い、ドイツ語の天使が舞い降りてきました。 これまで何度か学ぼうとしてはきたんです。 言語 […]
通訳の準備は面白い！―生命のデザイン
2019年1月30日
「バイオマス関係の通訳なんて理系じゃないですか？」 「どうして専門外のこと、通訳できるんですか？」 たびたびこんな質問を伺います。 それが私にはちっとも苦しくなかったのです。ボイラーや配管が可愛らしい生き物のように思えて […]
1945年8月7日、広島を伝えるニューヨークタイムズは
2019年1月31日
ネットでも、駅の売店でも、どこでも目にすることのできる英字新聞。 ニューヨークダイムズが広島原爆投下をどう報じたか読んだことはありますか？ 今週、私は補講ウィーク。大学の期末試験も終わっていますが、 バイオマス関係でヨー […]