2017年7月
通訳が「うまい」とほめられないのは…
2017年7月4日
「うーん、うまく通訳できたと思うのにクライアントの反応がいまいち。また頼んでくれるかな…。」 通訳者はリピートと紹介が大切。だから依頼主の反応は気になる。でもね、うまい、と言われているうちは普通なのよ。うまい、を超えて自 […]
「英語のレポート、まず日本語で書いた方がいいでしょうか？」
2017年7月5日
大学では前期末が見えてきて、レポート執筆始まるころ。 「あの、別の授業なんですけど、英語で提出するレポート、どう書いたらいいでしょう？まず日本語で書くんですか？」 なにィ？ ストーップ！！！！ 書くのは最後の最後です。頭 […]
「英語くらいできないと恥ずかしい…」って思ってない？
2017年7月30日
英語くらいできないと恥ずかしい、って聞いたことありませんか？ 確かに堂々と英語を話している人を見ると「おおっ、いいな」と思うかもしれません。 でも英語ができなくても恥ずかしいことはありません。 だいたい「英語くらい」なん […]