通訳道場 YOKOHAMA CATSへようこそ


 

英語が話せるのと通訳できるのは別のことだとわかってはいるんだけど…。

  • 英語が話せるからって通訳を頼まれてしまう…。
  • 一度ちゃんと習ってみたいけど、通訳学校の学費は高いし…。
  • 放送や学会の通訳をめざすわけでもないし…。

そんなあなたを通訳道場 YOKOHAMA CATSが応援(鍛錬)します。

 

通訳道場の特徴

通訳道場では、月2回、少人数での理に適ったレッスンを行います。独自のカリキュラムは、大学での通訳養成をさらに洗練したものです。ですから、自信をもってセミナー通訳、社内通訳、放送通訳に臨み、「専門家」として信頼を得ることができます。

また、修了後は横浜観光案内、工場見学、動画上映会通訳など公の場で通訳に挑戦する機会があります。上達具合をご自分で判断し、研鑽を続けることができます。

修了後は認定CATS通訳者としてご登録ください。一定の基準を満たした方には段位を認定し優先的に仕事を紹介します。

 

通訳道場の理念

人間は環境の変化に適応する卓越した能力を備えているといわれます。しかし、最近の人類の利己的な振る舞いは自らも自然の一部であることを忘れたかのようです。浅はかで危険なことこの上ありません。このまま物質的な豊かさと自己都合を優先し続ければ、やがて取り返しのつかない事態を招くことでしょう。

20世紀初めにもこうした危機に警鐘を鳴らす人々が世界各地で立ち上がりました。しかし戦争とその後の物質的繁栄にごまかされたまま100年近くの時間が流れました。

東日本大震災と福島原発事故は「いい加減に目を覚ませ」という最後の呼び声であったように思います。

この呼び声に答えるため、次のことに取り組んでいます。

  • 20世紀に分断が進んだ医療・農業・教育。その連携を回復するためのセミナー、動画の通翻訳。
  • 消えてはならない技術(特に環境)を持つ日本の中小企業を、小回りのきくフットワークで海外に紹介。
  • これらの分野に携わる通翻訳者育成。

 

第4期開講は2018年1月の予定です。詳しくはこちらへ

 

本サイトは、通訳道場や横浜Story COMPANYに参加していただいている方や、英語学習に興味のある方へ、よりHOTな情報を受け取る場として利用してください。

また、通訳や道場に関するお問い合わせも随時受け付けております。

 

 

お問い合わせ・各種申込みに関するご連絡はこちらから

必須お名前
必須メールアドレス
必須お問い合わせ内容
通訳道場では、月1回ニュースレターを発送しています。
ニュースレターをご希望の場合、希望するをチェックし、住所を入力ください。
メンバ―紹介や各種イベントのお知らせなどを掲載したレターを送付させていただきます。

必須ニュースレターの発送
希望しない希望する

郵便番号
ご住所
お電話番号

必須 こちらの文字列を入力してください。

captcha