準備

2019年5月2日

今は何でも便利になりましたね。通訳のための資料もワードやPDFをオンラインでやりとりすることがほとんど。もしかして、当日もそれをそのままタブレットで持ち込んでいませんか？それが全くいけないとは言いません。でも私はすべて […]

2019年5月10日

講座の通訳をしていると、あいまに休日の観光案内もご一緒することがあります。先日も京都にご一緒させていただきました。さすが、京都のお寺はインバウンドの方たちでにぎわっています。タクシーで移動中、アメリカからの講師の先生か […]

2019年2月15日

おめでとうございます！それは素晴らしい仕事を頼まれたということです。ゼロを１にする仕事です。まだ日本にはない、でも世界のどこかにあるものを日本に持ってくる瞬間に立ち会っているということです。大変だけれど張り切っていきまし […]

2020年7月28日

持続可能な未来のための通訳者、冠木友紀子です。最近、おや？と思うことがありました。私が主催する通訳道場の朝稽古でのことです。ある道場生が自分の専門分野の最新動向についてのプレゼン動画を稽古に提供してくれました。ほかの […]