話せる
「おすすめの英文法書はありますか？」（通訳道場メンバーより）
日英翻訳にかかりきりの私たち。 これまでにどれだけ多様なスタイルの名文、名調子をインプットしているかがカギです。 インプット、なんて即物的な言い方をしましたが、日本の「道」の世界では当たり前の「稽古」、「形」と言った方が […]
「なぜ日本人には英語を話せない人が多いのですか？」（白百合女子大）
英語、将来役に立つのに… 英語、できないと仕事で困るのに… 英語、話せれば海外旅行で楽しいのに… 英語、小さい頃からやればできるのに… ふふふ、ほんとにそうかしらね。 世間のハラは賢いですよ。 万人に英語が […]
【プロ通訳者が愛用】多湿な日本で自然で美しい英語を保つプロナウンス
「気のせい？日本で英語を話しているとだんだん舌が重くなる。」 気のせいではありません。 日本で英語を使っている限り、日本の自然環境の影響を受けて、英語も日本語的になるのです。 私も20年ほど前、教員時代に同じ体験をして不 […]
「自分が英語できないので、子どももできるようになるイメージがわきません。」
とおっしゃる横浜のお母さま。 きっとお子さんが英語を話しているところを想像しようとなさったのでしょうね。 いいんです、英語じゃなくて。 みんな英語なんて変です。 みなさんの英語に関する疑問、不満、苦情お寄せください。 通 […]
「英語をやりたいけれど時間がとれないのはどうしたら…」
これも横浜のママのお悩み。 毎日めまぐるしいですものね。 やろうやろうと思っていてもあっという間に時間はたって… でも、忙しくてもちゃんとやっていることってあるでしょう？ ということは… ドキュメンタリー映画「ルドルフ・ […]
「学校のほかにも習わせないと英語はできるようになりませんか。」
確かにね。塾に行かないと！通信教育をやらないと！留学しないと！って聞こえてきますもんね。 私、リーズ大学への交換留学以外、学校以外にひとつも手を出していないんです。一時期通信教育の〇会が届いていた時期もありましたが、それ […]
「短期留学に意味はある？」
これも「意味無いのでは？」という気持ちを感じます。 たしかに海外で見かける日本の学校の研修は生徒がグループ行動。気楽で安全そうだけれど何を学んでいるの？と思うこともなきにしもあらず。 この状態で半年いても、1年いてももっ […]
「英語が話せるようになるために中学受験は必要？」
私立の中学で出会った英語の先生がすてきで、憧れのうちに学ぶとも思わず夢中で学んでいた。それってとても幸せな学生生活ですね。 さて「それなら子どもも私学に入れよう。やっぱり英語が話せるようになってほしいので。」という考えは […]
通訳者が愛用する、日本にいながら自然で美しい英語を保つツール
「仕事でときどき使う英語、どうしてすっと出てこない？」 「人並みに勉強してきたつもりなのに、どうして…」 「うちの子どもは大丈夫？入試も変わるというけれど…」 私（冠木友紀子）の理に適った英語学習法・通訳養成法のセミナー […]