2022年3月
「AI翻訳をプロ翻訳者にチェックさせる」がうまくいかないのは？①
2022年3月15日
こんにちは！通訳藝術道場の冠木友紀子です。すっかり春めいてきましたね。Spring is just around the corner. このごろはAI翻訳も相当進歩しています。 でもまだなんでもお任せというわけにはいか […]
AI翻訳がまだやらない、プロ翻訳者がやっていること
2022年3月16日
AI翻訳は日々進歩しています。ただ、今のところはハサミや包丁、楽器と一緒で使い方に工夫が必要です。 では、なぜひとつ前のブログでご紹介した「字幕をAI翻訳したからチェックだけお願い」の案件は難航したのでしょう。 実は、問 […]
仕事で必要な英語がなかなか上達しないとお嘆きのあなたへ
2022年3月20日
「仕事で英語が必要。もっと英語ができれば可能性も広がるのはわかっている。」「オンラインレッスンで場数は踏んでいるのに、なかなか英語が上手くならない。」とお悩みではありませんか？ そんなあなたに1つお尋ねします。 ご自分の […]