2020年1月
拒食症だった私の本願は…？！
持続可能な未来のための通訳者、冠木友紀子です。 なんて書いておいて、実は気持ち悪いのです。持続可能、国連のSDGｓ、本当は甘っちょろいと思っているのですけどね。まあ、わかりやすいから使っているようなもので… 本音は…そう […]
拒食症だった私のもうひとつの本音
持続可能な未来のための通訳者、冠木友紀子です。 前回は拒食症だった私が、心の底で「人間都合優先の世界」に怒りを抱き、 生命力あふれるワイルドな世界での 採集狩猟生活を望んでいるらしいということを書きました。 採集狩猟生活 […]
シュタイナー関係の複数イベント同日開催はどうしたら？
「シュタイナー関係って同じ日にいくつもイベントが。」 「これじゃ人が集まるわけがない。」 「あれもこれも行きたいのに、ひとつしか行けない。」 お困りですか？さてどうしましょう。 みんなでスケジュールを共有して重ならないよ […]
「赦されて在る」を翻訳で体験する
さる13日「『春と修羅 序』との再会」と銘打って、賢治の詩に向き合う贅沢なイベントを開きました。 読むと言ってもふだん私たちは本で文字を追うだけになりがち。具体的な散文ならともかく象徴的な韻文はこれでは歯が立ちません。「 […]
「すべての宗教はひとつの頂を目指す」？
持続可能な未来のための通訳者、冠木友紀子です。 よく聞くんですよね。 「宗教はそれぞれに違う山道からひとつの頂を目指していると思うわ。」 そうだといいんですけど。耳ざわりもいいんですけど。なんだか違和感がありました。でも […]
「外国語」なんてない。すべては方言。
外国語なんてない。国の間には人間が作った国境がある。でも言葉のあいだにはそんなものはない。ブータンに来てそう実感しています。 ここのところ、大学の同僚のコロンビアご出身のスペイン語の先生と語源について盛り上がっていました […]
ブータンの風呂水事情に思う
「え、冷たい…」ブータンの首都ティンプーでも評判のホテル。通訳兼雑談（リサーチ）の仕事を終え、ゆっくりあったまって、シャンプーをして寝ようとしたものの…！浴槽にうっすらお湯を張ったところで蛇口からは冷水が。しかも泥の色が […]
旅先の洗濯、おすすめはマグネシウム
旅先での洗濯に困ったことはありませんか？ 私もそうです。通訳で出張するたび、国内外を問わず洗濯には困りました。 洗濯しないですむよう沢山の衣類を持ち歩くより、少しずつ洗濯しながら身軽でいたい。使った靴下や下着をいつまでも […]