ストーリーテリング

2018年1月26日

小学校のクラス文集でよく見かける「将来の夢」。弁護士…公務員…学校の先生。職業で答えさせることに違和感を覚えたことはありませんか。子どもたちが大人になるころ、保護者、先生の世代が知っている職業はもうなくなっているか […]

2017年11月24日

みなさん辞書お持ちですか？電子？紙？あ、電子派が多そうですね。もしかして家庭の医学やビジネス法律関係の資料も入っている…？でも、これは入っていないでしょう。久々に紙の辞書を買って大満足です。三省堂の「現代語古語 […]

2018年12月6日

ぬか漬けと味噌汁じゃなくてトーストとバターラスト2回となりました。えんえん続けたあげく、ふと思い浮かぶのはとてもシンプルなこと。「わかるって映像が湧きあがること」。聴いてもさっぱり絵が浮かばない通訳を「通訳だから仕方な […]

2017年6月17日

ストーリーテリングの通訳には商談や学会と違う難しさがあります。「え…小さな木の根元にバラバラの骨。それがカタカタいって寄り集まったら筋、血管、肉、皮膚がついて…おかしい、と思ったんですけどついていきました。」そう […]

2017年9月12日

友達に思いがけないことを頼まれた？できるかできないかわからない？そんなこと考える暇があったらやってみなさいな。結果がどうであれ大丈夫。お友達が頼んできたのならなおさら！自分では「なんじゃそれ？」と思うことも、すでに […]

2017年4月4日

「仕事でもう少し英語ができたほうがいいと思って、スクールを1回50分週２回に増やしたんですが、どうも…」 ―レッスンとレッスンの間の自習は…？「いえ…忙しくてとてもとても。」 ―じゃあ、英語を話すとき頭の中で英作文して […]

2017年3月9日

「冠木さんみたいに英語を話せるようになりたい！日常英会話教えて！」ごめんなさい。お断りしています。「日常英会話」を練習しても決して私のようにはなりません。皆さんが「日常英会話」とお呼びになる部分はパン屑みたいなもの。 […]