英語
「英語くらいできないと恥ずかしい…」って思ってない？
英語くらいできないと恥ずかしい、って聞いたことありませんか？ 確かに堂々と英語を話している人を見ると「おおっ、いいな」と思うかもしれません。 でも英語ができなくても恥ずかしいことはありません。 だいたい「英語くらい」なん […]
高校野球は聖戦？ウルスラって誰？
いや～、福島聖光がんばりました。福島聖光といえばプロテスタントで野球の名門校。横浜のカトリックの聖光とはずいぶん雰囲気も違います。（でも聖光ブラザーズで楽しくおやりくださいな。） まあ、今日の対戦相手、宮崎の聖心ウルスラ […]
同時通訳は神業じゃない？！
「同時通訳って大変でしょ。語順が違うのに大変よね。神業だわ。」 ニヤリ。そういうことにしておきましょう。 実は、私にはそんなことないのです。何も私だけが特別なことをしているわけでも特別なセンスがあるわけでもありません。 […]
どうしても宿題を出せと言われたら
お子さんの宿題、ごっそり残っていませんか？ むかしむかし、私がまだ東京のとある私学で英語を教えていたころ、心底たまげげたことがあります。親御さんも、古株の先生もこう言うんだもの。 「先生、もっと夏休みの宿題を出してくださ […]
苦手な英語リスニング、発想を逆にしてみると…！
英語、ちゃんと読めるのに聴き取れない、だから会話もはずまない。 TOEICのスコアもリスニングが… でもリスニングのために講座に通うっていうのもなんだか… 割とまじめにやったのになんだか損。 もしかして、リスニング問 […]
ATMみたいな通訳口調になりたくなかったら
通訳っていうと、ATMみたいな話し方思い浮かべません？ なんでああなるんだろ。ATMの通訳ならそれでもいいんだけど。でも、そうでないなら通訳が勝手なことをしている。 もっと聴けば、息を合わせれば、そうなるはずがない。通訳 […]
theが「ザ」や「ジ」になる理由
「theの発音が変わる理由がわかりません」 ありがとうございます！こういうの大好き。理由があることを前提にしていらっしゃる。「ある」を前提にすると調べたい、知りたいという気になるものです。 日本でも律儀に使い分けています […]
母音の前はaをanにする、のウソ
appleは出だしが母音だからnを足してanにする…本当にそう思っているの？じゃあなぜだと思う？どのくらい納得している？ 納得していないのにこういう疑似ルール丸のみしていると、頭が断片化(fragmentation)しち […]
「英語はスペリングと発音が違いすぎます！」そうかな？
「英語ってなんでスペリングと発音が違いすぎます！」 ―あー、中高生も必ずそれ言うけれど、あなたもそう思うのね。たとえば？ 「こんなの見つけました。 "A rough-coated, dough-faced, though […]
「一度は通訳に憧れたけれど…」諦めるのはまだ早い
「私、学生の頃通訳に憧れてたんです。ダブルスクールもしたんですが…」 ―あら、そうだったんですね。 「何年も通ったんですけど、結局通訳にはなれませんでした。」 ―じゃあ、今は何を？ 「自宅で児童英語を教えています。自分の […]