歴史

2019年5月10日

講座の通訳をしていると、あいまに休日の観光案内もご一緒することがあります。先日も京都にご一緒させていただきました。さすが、京都のお寺はインバウンドの方たちでにぎわっています。タクシーで移動中、アメリカからの講師の先生か […]

2019年6月21日

ある中１のクラスでこんなことを耳にしました。「日本語と英語は語順がちがいまーす。」（←間違ってる）「英語は日本語と違って名詞の前にaとかtheとかつきまーす。」（←半端なこと言うな）入門期に不適切に「差異」を協調す […]

2018年11月23日

ブラックフライデー＝収穫感謝祭の次の金曜いや、もうすごいですね。ネット通販、大手小売りに国境はないようで、日本でもブラックフライデーなんて言うようになりました。よく言われる由来はこんな感じでしょうか。「収穫感謝祭の次 […]

2018年6月8日

childSにしたいんでしょ？確かに全部そうしたら合理的。でも、そうなっていない。ということは、理由があるのです。言語には歴史、人間の意識が刻み込まれています。昨日、今日にぽっとできたものではありません。私た […]