ギラギラした「成功」に違和感、英語「SUCCESS」の語源には…
成功と言えば英語でSUCCESSを思い浮かべるけど…
「赤貧から年収３億円への大成功！」
こんなの、うらやましいですか？
私は違和感を覚えます。
日本語の成功の成り立ちは専門家ほどにはよく知らないけれど、successと照らしてもそういう「成功」イメージは芯がずれていると思いますよ。
エキスパート通訳実践トレーニング＠通訳藝術道場
いつまで経ってもコトバ選びが苦しい人のための、ドンピシャな英語⇔日本語通訳がスラスラ出てくるようになる通訳トレーニングを実施しています。