日本語
子どもにとって英語より、日本語より大切なこと
2022年6月16日
英語が得意な皆さんならば 身近な人たちから子どもたちの英語を どうしたらいいか相談されることも おありでしょう。 英語よりもまず母語である日本語を と主張される方も見かけます。 思考の土台は母語だとか… （これはちょっと […]
地元で通訳するなら○○を活かして！
2022年6月2日
いかがお過ごしですか？ 先日、通訳勉強会には九州、関東と 諸地方からご参加いただきました。 で、不思議に思ったことがあります。 みなさん、必死にメモを 取るけれど、通訳が共通語の 読み上げだったのです。 たしかに東京にあ […]
25年前、通訳はひとを慰め、励ませると教えてくれた人
2022年5月13日
こんにちは。 エキスパート通訳トレーナーの冠木です。 今日は私の通訳の原点のひとつでもある 懐かしい方をご紹介したく思います。 その方は大畑豊（おおはたゆたか）さんです。 はじめて会ったのはもう25年前のこと。 そのころ […]
英語と日本語は語順が違うなんて、嘘です。
2022年5月13日
こんにちは。エキスパート通訳トレーナーの 冠木友紀子です。 「質疑応答や商談の日英ウィスパリングが どうもはみ出してしまう。」 「みんな待っていてくれる。でも恥ずかしい。」 「ぴたっと同じタイミングで終えたい。」 そう思 […]