【新発売】英語ストーリーテリングCDセット「ウィスパリング・ロードーささやく道―」

「学生時代から英語は好き。
リスニングも得意。
テストのスコアも高いほう。

でも、でも…

言っていることはわかるけれど
心のニュアンスまで聴きとれているのか…

用事は伝えられるけれど
私の英語は大人の英語に聞こえているのか…」

そんな気がかりはありませんか。

もしかしたら、これまでは頑張って
「アタマ」「教材」
取り組んできたのかもしれませんね。

勉強やテストは脇に置いて、
安心して、英語の語りに聴き入り、
感動したことはありますか。

あなたの英語をいっそう細やかにする鍵は
「心に響く本物」「音楽のような話芸」に
まず安心して、夢中で聴き入ること。

英国で愛されるプロのストーリーテリング・ユニット
シリアス・キッチン」の「ウィスパリング・ロード」をどうぞ。

150を超える公演を経ての録音は何も足せない、何も引けない完成度。

ウィスパリング・ロード あらすじ

主人公の王子はすべてを手にし、仕える相手もない気楽な身分。でもどこか心満たされずにおりました。
ある日王子はひとり遠乗りし、王国の果てで見つけた鉄の指輪の美しさに心惹かれます。
ところが宮廷に持ち帰ると人々には嘲笑されるばかり。そこで宮廷を後に指輪の持ち主を探す旅に出ると…
思いがけない出会いと使命、冒険、危機を乗り越えて王子は何を見出すのでしょう?

シリアス・キッチンのメンバー。左からギターのジョニー、語りと歌のニック、ニッケルハルパのヴィッキ。

ニック・ヘネシーの語りからは砂浜、山城、泉…と景色が立ち現れ、
王子、囚われの姫、トロールがありありと動き出す…
まるで真打の落語のよう。

本物の語りは聴くたびに発見があり、毎日聴いても飽きません。
そして知らず知らず口ずさむようになり
いつかあなたの声で語られるようになることでしょう。

130ページを超える冊子には本場イギリスにもない英語スクリプトと
ニックの通訳を務める冠木友紀子によるそのまま語れる日本語訳の両方を掲載。
感覚の科学、通訳トレーニングに基づく
英語ストーリーテリング練習のヒントも掲載しています。

ご購入の方には通訳道場主催のストーリーテリングイベントにご招待。
国内外でのセミナーにもご優待いたします。

福島の学校で語るニックと通訳する私(冠木)

ご試聴

王子の旅立ち(トラック2)

 

謎の鉄指輪(トラック3)

 

CD(全11トラック・73分)
130ページを超える対訳小冊子(英語スクリプト+そのまま語れる日本語)
1セット 6480円(税・送料込み)

Pin It on Pinterest