大学
大学の通訳養成講座、たとえばこんなふうに
2019年8月28日
縁あって（本当に奇跡のような）、私は大学でも通訳養成の講座を担当しています。何よりの喜びは学生たちとの出会い。20歳で通訳の勉強なんて、私は考えてもいませんでした。感心することしきりです。 ただ、残念なことも…日本の従来 […]
「CAになりたいけれど…」という大学生のあなたに
2021年1月29日
持続可能な未来のための通訳者、通訳藝術道場主宰の冠木友紀子です。 私が通訳や翻訳を教えている大学では多くの学生がCAに憧れています。今年、授業のあとで「ちょっといいですか…」と相談にのるのは、やはりコロナ禍でのCAの可能 […]
留学は長い方がいい？短くてもいい？
2017年5月30日
「先生、大学の短期留学に行こうと思っていたんですけど、1年は行かないと意味がないって」「誰に言われたの？」「1年留学したひと。」「意味がないってどういうこと？」「さあ。」 あらららら。大丈夫？ 結論から言います。 […]