ビジネス

2022年6月9日

こんにちは。エキスパート通訳トレーナーの冠木友紀子です。地元横浜の企業でインターンを終えた学生にこんなことを訊かれました。「インターン先でビジョンだ、ミッションだとしょっちゅう聞きました。会社に不可欠な […]

2019年3月1日

お台場のビッグサイトで開かれているバイオマス展に行ってきました。商談アテンド通訳の仕事？いえいえ、違います。純粋にお客さんとして行ってきました。これも大事な通訳準備なんです。しかも今回はヨーロッパ視察旅行の旅の仲間も日本 […]

2019年2月27日

我が通訳道場のメンバーは、私が言うのもなんですが、優秀です。私が仕事を回そうとする前に、もう周りから仕事が降ってきているようで。きっと周囲の方にプロの通訳・翻訳スキルを身につけるのを望まれていたのでしょうね。本当に嬉し […]

2017年3月28日

「御社のミッションは…」「社長は明確なビジョンを…」「オムニのエバンジェリストの○○さんは…」あら！ビジネスにはミッションスクールみたいな言葉が沢山。確かに宣教師は洗練されたマーケターとセールス集団。戦争、大量生産 […]

2017年3月31日

ここのところミッションだ、ビジョンだ、と書いています。でも、ビジネスマンもキリスト教で言葉の由来をちゃんと勉強しましょうね、なーんてちーっとも思っちゃちゃおりません！！知りたかったことはたったひとつ。日本語でビジネス […]

2017年4月4日

「仕事でもう少し英語ができたほうがいいと思って、スクールを1回50分週２回に増やしたんですが、どうも…」 ―レッスンとレッスンの間の自習は…？「いえ…忙しくてとてもとても。」 ―じゃあ、英語を話すとき頭の中で英作文して […]

2017年3月30日

「御社のヴィジョンをお聞かせください。」「ミッションじゃなくてヴィジョンね。えーと…どっちがどっちだっけ？」なんてこと、ありませんか？日本語でこんなふうに説明しているブログを見つけました。なんと日本の名だたる企業の […]