讃美歌
クリスマスの歌と言えば ー O Holy Night 歌詞 日本語訳をイメージ順で
2018年12月25日
O Holy Nightの英語で知る言語の楽しみ このクリスマスの讃美歌、聞き覚えがある方も多いことでしょう。このごろ、ポップス調のアレンジであちこちでBGMで流れていますね。実は、なかなか歌詞が奥深くて、慰めと励ましに […]
讃美歌「ああベツレヘムよ」にビックリ！
2021年12月14日
こんにちは。通訳藝術道場の冠木友紀子です。 もうすぐクリスマス。 いつも不思議に思うのは、クリスマスの讃美歌は、ほかの讃美歌よりずっと「入ってくる」「しみこんでくる」こと。それだけ作詩、作曲者も工夫を凝らしたのでしょうね […]
讃美歌「O Holy Night」を英語らしく歌うための１番簡単なコツ
2019年12月9日
クリスマスソングの定番仲間入りをしたかに見えるO Holy Night. 今年もクリスマスが近づいてきましたねえ。私が昨年歌詞を解説した投稿も沢山の方にお読みいただいています。 O Holy Nightは母校でも大人気で […]
驚きの明治洋楽「きよしこの夜」に【蚊】が登場！
2020年2月12日
きーよしー、こーのよーる。もうあのメロディーが聞こえてきましたね。 まったく季節外れですみません。実は来週、あるイベントでこの歌を母校フェリス中高のOG合唱団有志が歌うのです。（私は発声と呼吸の修行が通訳にも参考になると […]