「できません…」って100回試してみましたか？
もう10年以上前、私はドヴォルザークの「ロマンス11番」という ヴァイオリン曲に、一度で心奪われたことがあります。 （アイザック・スターンの演奏URL後述） 幸福感にあふれるメロディーはどこかなつかしい 中欧の風景が立ち […]
通訳者ですが、英語で自己表現にあまり興味ないんです。
「グローバルな場面で英語で自己表現」 おお、威勢がいいねえ！ 確かに、私もまさにそれが仕事になっているけれど そうしたい、と望んだことは一度もなかったし、 目標にしたこともありません。 そもそも、私が外国語に引き寄せられ […]
勉強はじっと座ってするもの？ー英語はウロウロ大歓迎！
授業中静かに座って居られないと、すぐに「あの子、変じゃない？」「先生、指導力大丈夫？」という声が上がるようになりました。でも、そんなにじっとしていないと学べないものでしょうか？ 優位感覚ってなに？ 新しい情 […]
「あしあと」の神とピエタと
サイトそのものを大改築構想しつつ、工事がすすまずお粗末さまでございます。 今日もこれから通訳養成の授業に出かけます。授業のことは四六時中あたま、こころのなかで煮込んでいるのですが、ふと手を動かした拍子にそういうことか！と […]
電車の中でスマホにイヤフォン…耳の中は嵐です
先週の東京は雹に見舞われ、生まれて初めての雹の轟音に若い学生たちは驚いていました。人の声がかき消されて授業が続けられないほどの音。地下鉄のプラットフォームの両側に電車が同時に到着するよりすごい音だったのです。 でも…耳の […]
「クワイ河収容所」をもう一度
「人間には体と心しかない。精神（霊）などない。だからダメなんだ」と中世の教会が結論したことがありました。ひとに宿る精神を確信するひとびとは、教会に真っ向から反論し戦うのではなく、その思いを物語とし語り伝えました。それが今 […]
INPPサリー先生、ラジオで語る「ストーリーのすすめ」
原始・姿勢反射研究の情報源として知られる研究所、INPP。けれど反射ばかりを話題にしているわけではありません。子どもが心身ともにのびのび育てる環境づくり全体を視野に入れています。 最近もINPP所長のサリー先生がラジオイ […]
私が日常英会話を教えない理由－パン屑欲しけりゃパンを焼け
「冠木さんみたいに英語を話せるようになりたい！日常英会話教えて！」 ごめんなさい。お断りしています。「日常英会話」を練習しても決して私のようにはなりません。 皆さんが「日常英会話」とお呼びになる部分はパン屑みたいなもの。 […]
Progress in English 旧版で英語の土台徹底リノベ講座
「英語は自分なりに学んできた。仲間うちでは英語文献もわりと読める方だし、英語動画もだいたい聴き取れる。専門分野の通訳を頼まれることもある。 …でも、『だいたい』の壁が越えられない。越えたいけれどいまさら英会話スクールでも […]
「なんで１つの単語に沢山の意味が？」（市川学園高校）
どうも日本全国の高校生がこのことに怒っているようです。 答え方の「尺」もいろいろ。 受験で有利に、と励ます受験指導が得意な先生。 言語の性質から説明する言語オタクの先生。 私は言語の生態に人間社会を透かし見るように促す変 […]