2022年1月
ホリスティックな学びはまるで〇〇〇？！
2022年1月11日
こんにちは。通訳藝術道場の冠木友紀子です。冬らしい寒い日が続きますね。 この冬は地元のとても居心地の良いカフェ、きっちんぴいすさんでクリスマスの歌（讃美歌）を英語で歌う会を開きました。 採り上げたのは、「O Little […]
若者に投票を促す前に考えたい
2022年1月13日
こんにちは！通訳藝術道場の冠木友紀子です。 先日、私と同世代に人たちの集まりで、子ども世代、つまり20代の人たちの投票率が低いことが話題になりました。「投票に行く時間がもったいない。スマホでできればやるけど。」「投票する […]
通訳メモはどこに取る？
2022年1月31日
こんにちは。エキスパート通訳トレーナーの冠木友紀子です。 以前、担当していた医療通訳養成講座でのことです。 受講生のTさんの通訳がなかなか始まりません。話し手の発言が終わって3秒以内に訳し始めないと、リズムが乱れ、不穏な […]