英訳
「もろびとこぞりて」はJoy to the worldじゃない？
2019年12月23日
持続可能な未来のための通訳者、冠木友紀子です。 明日はクリスマスイブ。皆さんお気に入りのクリスマスソングはどれですか？ 「もろびとこぞりて」も人気のようで。 この讃美歌について、友人のお嬢さん、高校生のSさんの質問に「面 […]
「赦されて在る」を翻訳で体験する
2020年1月17日
さる13日「『春と修羅 序』との再会」と銘打って、賢治の詩に向き合う贅沢なイベントを開きました。 読むと言ってもふだん私たちは本で文字を追うだけになりがち。具体的な散文ならともかく象徴的な韻文はこれでは歯が立ちません。「 […]