医学

2019年2月7日

持続可能な医療と農業と教育の通訳をしています、と言うとよく言われます。「え？？全然違う分野では…？」「それって、たまたまクライアントさんの分野に興味持っちゃったの？」ごもっともです。でも…両方NOです。この３つ […]

2017年10月22日

今日はうれしい日でした。日能研とシュタイナーのアントロポゾフィー医学の医師会がなんとも楽しい時を共にしたのです。両方とも通訳者としてとてもお世話になっている大事なチーム。いつかコラボを！と願っていました。え、シュタイ […]

2017年2月6日

痛みには鎮痛剤。発熱には解熱剤。ウィルスには抗ウイルス薬。細菌には抗生物質。悪いところは切除。食べられなくなったら胃ろう。確かに必要なときもある。でもいつもこれでいいの？と思ったことはありませんか。症候を「敵」のよ […]

2017年3月21日

―さて、こないだの翻訳、これが気に入らなかったのでしょ？ This textbook of internal medicine is aimed at colleagues, medical students and o […]