2018年11月
はじめてのブラックフライデー
2018年11月23日
ブラックフライデー＝収穫感謝祭の次の金曜 いや、もうすごいですね。ネット通販、大手小売りに国境はないようで、日本でもブラックフライデーなんて言うようになりました。よく言われる由来はこんな感じでしょうか。 「収穫感謝祭の次 […]
オバマ大統領広島演説⑨－生同通が減ったわけ
2018年11月27日
このごろテレビで「同時通訳」のテロップを見かけなくなったと思いませんか？ 専門分野の学会では会議通訳として同時通訳が入ることはよくあります。専門分野ですから話題にも限りがあって十分対応できます。レトリックもそれほど複雑で […]
オバマ大統領広島演説⑩－〇〇力を大切に
2018年11月29日
ここはリンカーン大統領のゲティスバーグ演説（これの通翻訳は後日別稿にて）が透けて見えて仕方ないところ。今日は2つご紹介します。 We see these stories in the hibakusha –- the w […]