2017年10月
今日はいい日でした。
2017年10月22日
今日はうれしい日でした。日能研とシュタイナーのアントロポゾフィー医学の医師会がなんとも楽しい時を共にしたのです。両方とも通訳者としてとてもお世話になっている大事なチーム。いつかコラボを！と願っていました。 え、シュタイ […]
ひとの期待を裏切っている自分が情けなくなったとき
2017年10月13日
ひとの期待を裏切っている自分が情けなくなったことはありませんか？ 結論から言います。そんなこと気にしないでいいです。自分から約束したなら話は別です。でも勝手な期待に応えようとして自分を責めることはありません。 心の痛みを […]
それを教育に求めるのは野暮よ。
2017年10月10日
「お買い得な中高一貫」。 大学進学実績？その後の就職？ ここまで消費者マインド丸出しだとあっぱれです。 いかにもおりこうで損をしなさそう。 でも日本には面白い物言いがあるもので。 「あほうかしこ。 かしこあほう。」 ずば […]
あなたの翻訳を磨く本当の辞書は…？
2017年10月2日
正しく、美しく、読みやすい翻訳をしたいのに。 手間を惜しまず辞書を引いているのに。 なぜか自分の訳文が腑に落ちない、っていう時はありませんか？ そう、その感覚は素晴らしい。 そう感じることができるのは自分の読書経験全体と […]
