拘束時間

私の嫌いな言葉「通訳者の『拘束時間』」

先日、聴覚発声メソッドのパイオニア、トマティス・メソッドの講座を通訳をしていたときのこと。休み時間に講師のフランソワーズ先生がこぼしました。 「トマティスの国際学会でも通訳探しにはほとほと苦労してるのよ。ぴったりの人が見 […]