シュタイナー教育

2018年1月26日

小学校のクラス文集でよく見かける「将来の夢」。弁護士…公務員…学校の先生。職業で答えさせることに違和感を覚えたことはありませんか。子どもたちが大人になるころ、保護者、先生の世代が知っている職業はもうなくなっているか […]

2018年11月13日

シュタイナー関係の通訳を手がけるようになって14年が経ちました。英語を聞いた瞬間に、鮮やかなイメージと共に心の底から感動と喜びが湧きあがり、日本語を語りながら身震いし、聞いて下さる皆さんの眼差しに感動する…そんな瞬間が数 […]

2021年4月22日

通訳藝術道場主宰の冠木友紀子です。すっかり報告が遅れましたが、シュタイナー学校の先生のための英詩講座も第４回を終えました。とりあげる詩は、参加者や私の好みは脇におき、ひとまず英語圏の小学４年におすすめとされる詩を読ん […]

2021年5月6日

こんにちは！通訳藝術道場主宰の冠木友紀子です。 GWの最中、しかも週末だというのに、無粋にも「シュタイナー学校の先生のための英詩講座、第5回」を開きました。それくらい、英詩を皆さんと読むひとときは、深い喜びに満たされるん […]

2016年5月31日

クライアントのために手に入れたい情報。英語でなければ読めない。でも読みたい！そうだ、あのひと英語ができるはずだった。海外に長く住んでいて日常会話も問題ナシ。よし、翻訳を頼んでみよう。そんなふうに友人に翻訳 […]

2017年2月8日

教師、保護者みんなでつくるというシュタイナー教育。トップダウンの園長・校長はいない。お仕着せのPTAもない。…と喜んで子どもを通わせているはずの友人が浮かない顔。「こんなに話し合いに時間がかかるなんて…」「いつも発 […]

2017年3月8日

ある教育研究グループではシュタイナー教育について海外講師を招いたセミナーを数多く主催。通訳としてずいぶんお世話になりました。そんなある日、不穏な空気。リーダーとメンバーの間がぎくしゃくしていたのです。「彼は自分で言い […]