2019年3月

その通訳が伝わらない理由

「違う！それは文化の違いじゃない。」カナダと日本のディスカッションを訪問し、振り返りに参加したときのことです。 カナダ側が「日本のみなさんは思いがけないところで他人事のような返事をする。」とこぼしました。日本人通訳者の方 […]