主宰者プロフィール

初の渡英でイギリス英語を聞き、アメリカ英語との違いを体感。「この響きは遠い昔に聞いたことがある」感覚を味わう。恩師、斎藤和明先生と出会いから英文学の道へ。日本人初の正規交換留学生としてヨークシャーのリーズ大学に学ぶ。言葉、音楽、演劇がひとつであった中世に魅了される。

Read more

通訳道場YOKOHAMA CATSとは

英語が話せるからって通訳を頼まれてしまう…。一度ちゃんと習ってみたいけど、通訳学校の学費は高いし…。放送や学会の通訳をめざすわけでもないし…。

そんなあなたを通訳道場★横浜CATSが応援(鍛錬)します。

月2回、少人数での理に適ったレッスンは大学での通訳養成をさらに洗練したもの。

自信をもってセミナー通訳、社内通訳に臨み、信頼を育みましょう。

Read more

通翻訳ご依頼について

海外講師を招聘してのセミナー、通訳者選びで損をしていませんか。海外でも評判の講師を招いてのセミナー。講師の渡航費、宿泊費も負担し、おもてなしにも余念がないのに、通訳者はこんなふうに手配していませんか。経費節減をかねて通訳は英語ができる関係者に頼んでいる。プロの通訳さんにも「専門用語はこちらに専門家がいるから大丈夫」と言ってある。

Read more