「英語話せるなら通訳もお願い。内容はだいたいで大丈夫。」
上司や仲間にこんなふうに頼まれ、困ったことはありませんか？

キーワードとキーワードの間が聴き取れない…
英語はわかるけれど日本語がさっと出てこない…

そう、英語が話せるのと通訳できるのは全く別のこと。自己流はすぐに限界が来ます。

通訳道場★横浜CATSではあなたが「自己流」通訳を脱し、通訳者としてチームで活躍できるようオンライン道場でトレーニングします。

「会社で『このごろ通訳が丁寧になったね』と喜ばれました。」（Rさん・IT）
「いくらネットがあっても自分では検索しようもない世界を見ることができました。」（Tさん・教育）
「『通訳なんて自動でできるようになるのになぜ』友人に言われましたが、それは違うと実感しました。」
「これまでの英語教員研修、通訳養成とは次元が違います。」（Eさん・教育）
「英語ができるつもりの自分も土台があやふやでした。初めて気づかされました。」（Hさん・人財育成）
「先生はいわゆる英語教育界の女性とはまるで違う空気感です。明治の文豪のようです。」（Cさん・語学）
「言語を数学、哲学できる数少ない場です。」（Yさん・医療）

１．「訳した感」ゼロの自然で正確な内容、聞き心地のよい発声での通訳を可能にします。
２．各クラス3人と超少人数で、テーマ、教材を持ち寄ることができます。
３．世界中どこからでも参加できます。振替・録画視聴も可能です。
４．終了後は参加者限定オンライン朝稽古・昼稽古（各毎月12回開催）で修練し続けられます。
５．可能な限り講師の通訳現場に招待し、あなたの通訳現場を訪問します。
６．フリーランスのための経営シミュレーション、トータルゲームに優待価格で参加できます。
７．耳から心身の健康、外国語学習をサポートするトマティス聴覚発声メソッドを優待価格で利用できます。

１．通訳で仲間の力になりたい人
２．時間を守る人
３．これまでの経験にあぐらをかかない人
４．新しい出会いを楽しめる人

１．通訳は花形職業で、通訳になれたらかっこいいと思っている人
２．懲りずに何度も遅刻する人
３．言い訳の多い人
４．自分の過去にこだわって変わろうとしない人
５．英会話を習いたい人

「通訳できる」と「通訳を教えられる」は別のこと。講師・冠木友紀子は通訳のプロであるだけなく、母校フェリス女学院中高などで英語を教え、大学でも通訳を教えた「教育のプロ」でもあります。日本では見落とされがちな外国語学習の身体性に注目、フランスのトマティス聴覚発声メソッド、イギリスのINPP神経生理生理学研究所に学び、通訳道場に活用しています。また、中高大とリベラルアーツに学んだ文理の別ない地頭哲学の持ち主。どんな分野も本質を見抜きます。

参加者のニーズによって変わるので、一例です。

• 外国語学習の科学
• 英語の歴史
• ラテン語語源と日本語
• 辞書の歴史
• 通訳のための事前準備のコツ
• 通訳者も聴き手も心地いい発声のコツ
• 勘違い解除①/日本語と英語は語順が違う
• 勘違い解除②/日本語は最後まで聞かないと肯定・否定がわからない。

講師準備テーマ

• リンカーン大統領ゲティスバーグ演説
• キリスト教の基礎
• ガンジー伝記
• 映画字幕制作方法
• シュタイナー教育
• ホリスティック医療

参加者持ち寄りテーマ例

• オバマ大統領広島演説
• IT
• フラダンス
• ヨガ
• オステオパシー

165,000円（税込み）7期より改定、275,000円となります。

分割払いのご相談に応じます。

日本の高湿な環境でも子音をクリアーに保つツール「プロナウンス」（単体通販　税込み27000円）をプレゼントします。プロとして美しく自然な英語を保つのに不可欠です。頒布が許されているのはトマティス聴覚発声コンサルタントのみです。。

レベルチェック・体験会をかねてオンライン相談会（オリエンテーション）を開きます。ご遠慮なくお尋ねください。

• 開催日　4月14、17、21日　14時～（お申込みフォームで選択できます）
• 定員　各回7名