スピ―キング
なぜ通訳希望者に俳句を？
通訳道場では参加者のみなさんに日本語・英語のの古典と呼べる口承文芸の暗誦をおすすめしています。 特におすすめしているのは俳句。なぜ？ だって、よくある通訳口調、耐えがたいでしょう？ 「～というものが」「しかしながら」「～ […]
「なぜ日本人には英語を話せない人が多いのですか？」（白百合女子大）
英語、将来役に立つのに… 英語、できないと仕事で困るのに… 英語、話せれば海外旅行で楽しいのに… 英語、小さい頃からやればできるのに… ふふふ、ほんとにそうかしらね。 世間のハラは賢いですよ。 万人に英語が […]
【プロ通訳者が愛用】多湿な日本で自然で美しい英語を保つプロナウンス
「気のせい？日本で英語を話しているとだんだん舌が重くなる。」 気のせいではありません。 日本で英語を使っている限り、日本の自然環境の影響を受けて、英語も日本語的になるのです。 私も20年ほど前、教員時代に同じ体験をして不 […]
「自分が英語できないので、子どももできるようになるイメージがわきません。」
とおっしゃる横浜のお母さま。 きっとお子さんが英語を話しているところを想像しようとなさったのでしょうね。 いいんです、英語じゃなくて。 みんな英語なんて変です。 みなさんの英語に関する疑問、不満、苦情お寄せください。 通 […]
「英語をやりたいけれど時間がとれないのはどうしたら…」
これも横浜のママのお悩み。 毎日めまぐるしいですものね。 やろうやろうと思っていてもあっという間に時間はたって… でも、忙しくてもちゃんとやっていることってあるでしょう？ ということは… ドキュメンタリー映画「ルドルフ・ […]
「学校のほかにも習わせないと英語はできるようになりませんか。」
確かにね。塾に行かないと！通信教育をやらないと！留学しないと！って聞こえてきますもんね。 私、リーズ大学への交換留学以外、学校以外にひとつも手を出していないんです。一時期通信教育の〇会が届いていた時期もありましたが、それ […]
「聞き流しは本当に効果がありますか？」
おたずねの教材は日本語と英語が交互に出てくるもの。 向いている方もありますが、たいていの場合はちょっともったいないです。 あと、大切なのは自分にとっての「効果」を定めておくこと。「これよかったよ～」「あれもいいって～」に […]
「英語が話せるようになるために中学受験は必要？」
私立の中学で出会った英語の先生がすてきで、憧れのうちに学ぶとも思わず夢中で学んでいた。それってとても幸せな学生生活ですね。 さて「それなら子どもも私学に入れよう。やっぱり英語が話せるようになってほしいので。」という考えは […]
「英語を正しい発音で話すにはどうしたらいいですか？」（橘高校⑮）
なかなか向上心がありますなあ。 今の自分に満足していない、もっと上がある、という気持ちでいるのですね。 さて、正しい、ってどういうことだろう？ あなたの発音はあなたそのもの。それはつまり… コミュニケーションは受信に始ま […]
「英語のつづりと発音が違いすぎる」（福島、島根、横浜のみなさま）
いや、皆さまお怒りです。先生に言われたんですって。 「英語はつづりと発音が違うから、つづりはよく書いて覚えなさい。」って。 えーーーー？？？ 私はそう感じたことがありません。 英語の綴りはほとんど綴りのとおりです。 とこ […]