Through the Valley of the Kwai「クワイ河収容所」一部音読

英日とも絶版になってしまったThrough the Valley of the Kwaiと和訳の「クワイ河収容所」。

英連邦墓地訪問に備えて音読、録音してみました。

無理なくどこまでも噛まずに読める、子音も母音もいいかげんにならない境地はいずこ。

英日とも速読やらフォトリーディングやらいろいろやりましたが、magic pillなんてない。そういうものをベストな方便と思う人たちには違和感を感じます。時に応じてふさわしい読み方をすればいい。音読、それも自分の声をしっかり聴くことが私にはとても大切。

こちら、テキストです。
第１回猫の遠足横浜英連邦墓地訪問補助資料

ここからが音読。日本語、英語と交互に参ります。

Camp in despair 絶望の収容所
Japanese 日本語

English 英語

Forsaken from Society 社会から捨てられて

日本語

英語

Miracle on the River Kwai 転機―友のために生命を手放す１－３

日本語１

英語１

日本語２

英語2

日本語3

英語３

帰国

日本語

英語

おそまつさまでございました。