なつかしい人々
25年前、通訳者は人を心から励ませると教えてくれたのは
2022年9月20日
今日は素敵な通訳をされた 懐かしい方をご紹介したく思います。 大畑豊（おおはたゆたか）さん です。はじめて会ったのはもう 25年前のこと。 大畑さんの、若い修行僧の ような佇まいを今も覚えてい […]
私ついにジェレミー・ブレットさまの後輩になりました。
2022年9月8日
ついに私、 あのシャーロック・ホームズシリーズで 知られるジェレミー・ブレット様の 後輩になりました！ 去る6月のことです。 週に2日、朝2時半に起きて 3時から5時までの授業に ご機嫌で参加しています。 早起きし過ぎて […]
ヨークシャーの高校生の通訳を頼まれたら…
2022年5月18日
こんにちは。 エキスパート通訳トレーナーの冠木です。 先週の勉強会では羽生結弦選手の 外国人記者クラブでの インタビュー通訳について おおっと思う質問を受けました。 次回のメルマガで取り上げるため、 ただいま絶賛リピート […]
25年前、通訳はひとを慰め、励ませると教えてくれた人
2022年5月13日
こんにちは。 エキスパート通訳トレーナーの冠木です。 今日は私の通訳の原点のひとつでもある 懐かしい方をご紹介したく思います。 その方は大畑豊（おおはたゆたか）さんです。 はじめて会ったのはもう25年前のこと。 そのころ […]