「knifeのKはなぜ読まないのに書くのですか」（フェリス女学院大）
いいですねえ。ものごとには由来と理由がある。 それを調べるのに検索バカになってはいけません。 先生としてはOxford English Dictionaryを紹介する責任を感じます。 &nbs […]
【プロ通訳者が愛用】多湿な日本で自然で美しい英語を保つプロナウンス
「気のせい？日本で英語を話しているとだんだん舌が重くなる。」 気のせいではありません。 日本で英語を使っている限り、日本の自然環境の影響を受けて、英語も日本語的になるのです。 私も20年ほど前、教員時代に同じ体験をして不 […]
英語ストーリーテリングCDセット「ウィスパリング・ロードーささやく道―」
「学生時代から英語は好き。 リスニングも得意。 テストのスコアも高いほう。 でも、でも… 言っていることはわかるけれど 心のニュアンスまで聴きとれているのか… 用事は伝えられるけれど 私の英語は大人の英語に聞こえているの […]
「関係代名詞がわかりません。」（福島県立橘高校）
あら、関係詞は「思いついた順にだらだらしゃべっても大丈夫」のための気楽なツール。 もしかしてひっくり返し訳が混乱の原因では？ あれはやめたほうがいいです。イメージの順を乱しますから。 イメージの順が乱れているのに「正確な […]
「どうして英語と米語では発音が違うのですか？標準はどれですか？」（再び福島橘高校）
良い耳をしてらっしゃいますね。 なんといっても福島は明治時代、英文学の最先端でしたものね。これだけ便利な世の中、もう都会も地方も関係ありません。必要なものはあるけれど余計なものは少ない。ますます有利です。 皆さまも英語の […]
「自分が英語できないので、子どももできるようになるイメージがわきません。」
とおっしゃる横浜のお母さま。 きっとお子さんが英語を話しているところを想像しようとなさったのでしょうね。 いいんです、英語じゃなくて。 みんな英語なんて変です。 みなさんの英語に関する疑問、不満、苦情お寄せください。 通 […]
「英語をやりたいけれど時間がとれないのはどうしたら…」
これも横浜のママのお悩み。 毎日めまぐるしいですものね。 やろうやろうと思っていてもあっという間に時間はたって… でも、忙しくてもちゃんとやっていることってあるでしょう？ ということは… ドキュメンタリー映画「ルドルフ・ […]
「学校のほかにも習わせないと英語はできるようになりませんか。」
確かにね。塾に行かないと！通信教育をやらないと！留学しないと！って聞こえてきますもんね。 私、リーズ大学への交換留学以外、学校以外にひとつも手を出していないんです。一時期通信教育の〇会が届いていた時期もありましたが、それ […]
「聞き流しは本当に効果がありますか？」
おたずねの教材は日本語と英語が交互に出てくるもの。 向いている方もありますが、たいていの場合はちょっともったいないです。 あと、大切なのは自分にとっての「効果」を定めておくこと。「これよかったよ～」「あれもいいって～」に […]
「短期留学に意味はある？」
これも「意味無いのでは？」という気持ちを感じます。 たしかに海外で見かける日本の学校の研修は生徒がグループ行動。気楽で安全そうだけれど何を学んでいるの？と思うこともなきにしもあらず。 この状態で半年いても、1年いてももっ […]